Scortecci Editora - Trovas - 14 x 21 cm - 2002 - 136 páginas

Haicai (Hai-kai), pode-se dizer, é a preciosidade de um instante especial, eternizado em três versos. É a síntese poética que, tendo chegado ao Brasil nas primeiras décadas de 1900, via Europa e Oriente, encantou e encanta leitores e poetas. Nesta publicação, 270 haicais: o Oriental, o Moderno ou Livre e o Guilhermiminiano ou Guilhermino. Este último, um misto de oriental e moderno uma vez que, tendo conservado a silabação, Guilherme de Almeida inova na colocação de títulos e rimas. Referendando essas diferenciações, e no propósito de trazer mais lume a essas formas de poesia, trasncrevemos dois artigos assinados por Cyro Armando Catta Preta (haicais guilherminianos) e Teruko Oda (haicais orientais), publicados em HAI-KAIS AO SOL, 1995, edição LIVROARTE, São Paulo. Débora Novaes de Castro discorre sobre o haicai moderno ou livre, forma alimentada pelo modernismo europeu e difundida, no Brasil, pelos nossos modernistas.